Республика Таджикистан получила грант от Азиатского Банка Развития (АБР) на реализацию Проекта «интегрированные услуги матерям и детям» в Таджикистане.
Для реализации проекта была создана Группа администрирования проекта (ГАП).
Роль ГАП заключается в управлении повседневной реализацией проектных мероприятий, включая оперативное и бюджетное планирование, набор и размещение национальных и международных консультантов, закупку работ (строительство и реабилитация объектов здравоохранения) и товаров (медицинских и немедицинских), мониторинг и оценка прогресса проекта, анализ вопросов для определения необходимых действий и отчетность перед директором проекта и Министерство Здравоохранения и Социальной Защиты Населения (МЗСЗН).
Для достижения этих целей МЗСЗН Республики Таджикистан приглашает правомочных граждан подать заявку на вакантную должность переводчика ГАП.
ПОДРОБНЫЕ ЗАДАЧИ
Переводчик ГАП будет тесно сотрудничать с директором ГАП, МЗСЗН и другими сотрудниками, и консультантами ГАП для выполнения следующих задач:
— Устный перевод встреч, тренингов и других мероприятий с английского на русский и наоборот;
— Перевод документов, писем, корреспонденции, отчетов и презентаций с английского на русский и наоборот;
— Выполнение других заданий по поручению менеджера проекта
КВАЛИФИКАЦИОННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ:
- Высшее образование в области лингвистики, экономики, социальных наук, бизнеса или аналогичной области;
- Отличное знание (письменное и устное) русского и английского языков
- Минимум 3 года опыта работы переводчиком, желательно в международной организации;
- Знание терминологии и процедур АБР в области здравоохранения является преимуществом;
- Умение работать самостоятельно и интенсивно;
- Хорошие навыки работы с компьютером;
- Умение хорошо работать с командой.
Период работы: 12 человеко-месяцев
Заинтересованные кандидаты должны предоставить следующие документы:
CV на русском и английском языках
Копия документов, подтверждающих образование кандидата;
Копия паспорта (место регистрации, ИНН);
Письмо — заявление (на имя министра здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан).
Указанные документы должны быть представлены лично в конверте.
На конверте должно быть указано:
Предлагаемая позиция:
Имя кандидата:
Последний срок подачи документов — 31 марта 2020 года (до 10:00 по местному времени).
Отбор будет проводиться в соответствии с законодательством Республики Таджикистан и процедурами отбора Азиатского банка развития.
Только успешные кандидаты будут приглашены на письменный тест и собеседование. При необходимости ГАП оставляет за собой право повторно объявить вакансию или отменить набор.
Для получения дополнительной информации о структуре и работе офиса перейдите по ссылке: https://adbmch.tj/ru/home/
Документы от кандидатов принимаются по адресу: 734025, г. Душанбе, ул. Шевченко 61, кабинет 2).
Тел для информации: (992 37) 221 43 94
Электронная почта: adbmch@adbmch.tj
