Республика Таджикистан получила грант от Азиатского Банка Развития (АБР) на реализацию Проекта «Интегрированные Услуги Матерям и Детям» в Таджикистане.
Для реализации проекта была создана Группа Администрирования Проектом (ГАП). Роль ГАП заключается в повседневной реализации проектной деятельности, включая оперативное и бюджетное планирование, набор местных и международных консультантов, закупку работ (строительство и восстановление медицинских учреждений) и товаров (медицинского и немедицинского оборудования), мониторинг и оценка хода реализации проекта, анализ вопросов для определения необходимых действий и отчётность перед Менеджером проекта и Министерством здравоохранения и социальной защиты населения Республики Таджикистан (МЗСЗН).
Для достижения указанных целей МЗСЗН Республики Таджикистан приглашает соответствующих требованиям заинтересованных кандидатов подать свои заявки на нижеследующие вакантные должности:
- Переводчик ГАП
Подробные обязанности:
Переводчик ГАП будет работать в тесном сотрудничестве с Менеджером ГАП, МЗСЗНРТ и другими сотрудниками, и консультантами ГАП для выполнения нижеследующих задач:
- Перевод встреч, тренингов и других мероприятий с английского языка на таджикский/русский язык и наоборот;
- Перевод документов, писем, корреспонденции, отчётов и презентаций с английского языка на таджикский/русский язык и наоборот;
- Выполнение других обязанностей по поручению Менеджера проекта
Квалификационные требования:
Высшее образование в области лингвистики, экономики, социальных наук, бизнеса или соответствующих дисциплин;
- Отличное знание (письменно и устно) таджикского/русского и английского языков.
- Опыт работы переводчиком не менее 3 лет, желательно в международных организациях;
- Знание терминологии и процедур АБР в сфере здравоохранения является преимуществом;
- Умение работать самостоятельно и интенсивно;
- Хорошие компьютерные навыки;
- Умение хорошо работать с командой.
Срок действия контракта: первоначально 12 человеко-месяцев на постоянной основе, с учётом проверки результата выполненных задач, и с 3-месячным испытательным сроком.
- Специалист по выплатам
Подробные обязанности:
- Управлять операционными расходами ГАП;
- Обработка финансовых данных с помощью Информационной Системы Управления Финансами;
- Оказывать поддержку Специалисту по Финансовому Управлению в создании/поддержании информационной системы Финансового Управления;
- Содействовать в подготовке составления бюджетной ревизии и ежемесячных финансовых отчётов;
- Управлять платежами по контрактам и заявкам для снятия средств;
- Обработка авансового пополнения счета и финансового состояния проекта;
- Управлять всеми задачами, связанными с аудитом, в сотрудничестве с персоналом финансового управления;
- Управлять операционными расходами и платёжными поручениями ГАП;
- Сопровождение системы бухгалтерского учёта по всем операционным расходам ГАП;
- Управлять всеми выплатами по мелким расходам;
- Управление и подготовка банковских операций для платежей по контрактам ГАП; а также
- Выполнять другие обязанности в соответствии с поручениями, возложенными Специалистом по Финансовому Управлению.
- Степень Бакалавра экономики, финансов, бухгалтерского учёта или другой соответствующей специальности;
- Минимум 5 лет практического опыта работы, желательно в международных организациях;
- Опыт работы в проектах, финансируемых АБР и / или Всемирным банком, является преимуществом;
- Знание таджикского и русского языков является обязательным, знание английского языка станет преимуществом;
- Хорошие компьютерные навыки;
- Умение управлять командой и работать с коллективом.
Срок действия контракта: первоначально 12 человеко-месяцев на постоянной основе, с учётом проверки результата выполненных задач, и с 3-месячным испытательным сроком.
- Ассистент по Закупкам
Подробные обязанности:
- Организовывать и подготавливать все запросы на Ценовые Предложения (ЗЦП) на контракты небольших расходов и закупку товаров/материалов;
- Организовывать публикации на сайтах АБР, национальных и международных веб-сайтах и в газетах в соответствии с положениями АБР и действующим законодательством Республики Таджикистан;
- Предоставлять ответы на запросы компаний-поставщиков, по предоставлению разъяснении и возникающих вопросов;
- Содействие в составлении Приглашений к участию в Торгах, в оценке тендерных предложений и переговорах по контрактам;
- Контроль и мониторинг контрактов с поставщиками;
- Организация открытие торгов;
- Содействие ГАП в переговорах и подписании контрактов;
- Выполнение других задач, связанных с закупками, под руководством менеджера ГАП и Специалиста по Закупкам.
Квалификационные требования:
- Бакалавр экономики, финансов, бухгалтерского учёта или в другой соответствующей сфере;
- Минимум 3 года практического опыта, желательно в международных организациях;
- Опыт работы в проектах, финансируемых АБР и / или Всемирным банком, является преимуществом;
- Знание таджикского и русского языков является обязательным, знание английского языка станет преимуществом;
- Хорошие компьютерные навыки;
- Умение управлять командой и работать в коллективе.
Срок действия контракта: первоначально 12 человеко-месяцев на постоянной основе, с учётом проверки результата выполненных задач, и с 3-месячным испытательным сроком.
Все заинтересованные кандидаты должны предоставить следующие документы:
Резюме (CV) на русском и английском языках (формат резюме можно скачать здесь или получить по запросу на электронный адрес, указанной ниже);
Рекомендательные письма с контактными данными поручителей;
Копия документов, подтверждающих образование кандидата;
Копия паспорта (место жительства, ИНН / ИНН);
Вышеуказанные документы необходимо предоставить собственноручно в конверте. На конверте должны быть чётко указано:
Для участия в конкурсе:
На позицию:
Имя кандидата:
Крайний срок подачи документов: 1 июня 2021 г. в 10:00 по местному душанбинскому времени. Документы, предоставленные после указанного срока, рассматриваться не будут.
Отбор кандидатов будет производиться в соответствии с законодательством Республики Таджикистан и процедурами отбора отдельных специалистов в рамках Азиатского банка развития.
На собеседование будут приглашены только соответствующие требованиям кандидаты. При необходимости ГАП оставляет за собой право повторно объявить о вакансии или отменить отбор кандидатов на объявленные позиции.
Подробнее о структуре и деятельности Проекта ИУМД можно ознакомиться по ссылке: http://adbmch.tj/ru/home/
Документы от кандидатов принимаются по адресу:
734025, г. Душанбе, ул. Шевченко 61, офис 2).
Тел.: (992 37) 221 43 94
Электронный адрес:adbmch@adbmch.tj
